| Kek |
Galería de Imágenes | Galería de Vídeos |
"Kek" es una traducción del acrónimo "LOL" (risa en voz alta) al leer el texto escrito por miembros de la facción Horda como un jugador de la Alianza en el juego multijugador en línea World of Warcraft (WoW). "Kek" también se asocia con el alimento turco no relacionado Topkek, que se discute a menudo en el tablero de /s4s/ (Shit 4chan says) en 4chan.
Desde 2014 ha sido muy sobreutilizado por los usuarios promedio del tablón /pol/, junto con la rana Pepe y el país ficticio "Kekistán".
Origen[]
El término tiene sus orígenes en el idioma coreano, como la onomatopeya ㅋㅋㅋ, en la que ㅋ representa los sonidos "k", como en la risa áspera y sofocada. En el juego de estrategia en tiempo real Starcraft, debido a que el juego originalmente no soportaba el idioma coreano, la onomatopeya fue escrita como "Kekeke", que puede traducirse a "Hahaha" en inglés.
En el juego de rol online multijugador, WoW, lanzado el 23 de noviembre de 2004, donde los jugadores pueden elegir jugar en las facciones de la Alianza o de la Horda, que se consideran enemigos dentro del universo del juego. Los jugadores de facciones separadas son incapaces de comunicarse entre sí, ya que su texto escrito se ejecuta a través de un traductor en el juego. Para los jugadores de la facción de la Horda, escribiendo las letras "LOL" resulta en miembros de la facción de la Alianza leyendo "KEK".
Propagación[]
El 22 de marzo de 2005, el usuario de Urban Dictionary, drat, presentó una entrada para la palabra "kek", definiéndola como "lol" en Orco. El 19 de junio de 2007, surgió en Yahoo Answers una pregunta sobre la comunicación entre facciones, a la que el usuario ArcadianStormcrow respondió que cuando los jugadores de la Horda dicen la palabra "lol", aparece como "kek" para los jugadores de la Alianza.
El 4 de abril de 2008, un hilo fue sometido a los foros de Gamespot que incluyeron menciones de "kek" y "lol" entre otras traducciones de facción. El 24 de junio de 2009, Wow Insider publicó un artículo sobre la comunicación con los enemigos, señalando que decir "kek" como un jugador de la Alianza no se traducirá como "lol" a un jugador de la Horda. El 16 de febrero de 2010, el miembro de Wowhead, sistereinstein, presentó un hilo preguntando si "kek" era un nuevo término de argot para "LOL". El 2 de septiembre de 2011, una entrada para "kek" fue presentado al sitio web de jerga Internet Argot, definiéndola como "LOL en WOW".